1
00:00:28,890 --> 00:00:30,290
Good evening.

2
00:00:30,330 --> 00:00:33,500
No, we’re not
preparing a barbecue.

3
00:00:33,530 --> 00:00:38,200
I consider outdoor cooking
rather uncivilized.

4
00:00:38,230 --> 00:00:39,830
Tonight, we hope to revive

5
00:00:39,870 --> 00:00:42,600
one of the truly
inspiring ceremonies

6
00:00:42,640 --> 00:00:44,870
of ancient times,

7
00:00:44,910 --> 00:00:48,210
the Aztec human sacrifice.

8
00:00:48,240 --> 00:00:49,710
I think it’s regrettable

9
00:00:49,740 --> 00:00:51,250
that in the hustle and bustle

10
00:00:51,280 --> 00:00:53,250
of this modern age,

11
00:00:53,280 --> 00:00:56,790
we’ve lost sight of some
of the fundamental values,

12
00:00:56,820 --> 00:00:58,020
and neglected some

13
00:00:58,050 --> 00:01:01,190
of the beauties
of ancient times.

14
00:01:01,220 --> 00:01:03,630
For this event, we thought
it would be only fair

15
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
to become an audience
participation program.

16
00:01:07,130 --> 00:01:12,930
And choose the victim
from our own loyal viewers.

17
00:01:12,970 --> 00:01:16,170
The winner will receive
many prizes,

18
00:01:16,200 --> 00:01:21,310
including a free trip
to Hollywood, one way.

19
00:01:21,340 --> 00:01:23,780
Our story begins in a moment.

20
00:01:23,810 --> 00:01:25,310
But first, we present,

21
00:01:25,350 --> 00:01:28,450
what I’m certain will
someday be shown

22
00:01:28,480 --> 00:01:31,120
as an example of the folk art

23
00:01:31,150 --> 00:01:33,660
of the 1950s,

24
00:01:33,690 --> 00:01:38,260
used to drive evil
spirits out of the home.

25
00:02:34,450 --> 00:02:36,120
[exhales]

26
00:02:36,150 --> 00:02:37,250
Marie.

27
00:02:40,790 --> 00:02:42,420
Honey.

28
00:02:42,460 --> 00:02:43,690
Help me.

29
00:02:43,730 --> 00:02:47,160
Lui-- Ah!
Luiz. Luiz.

30
00:02:47,200 --> 00:02:48,960
-[man gasping]
-[Marie groans]

31
00:02:51,600 --> 00:02:54,000
-Luiz, no.
-[Luiz] Señor?

32
00:02:56,300 --> 00:02:58,110
Thanks, Luiz. That’s enough.

33
00:02:58,110 --> 00:03:00,340
-[Marie gasps]
-[thuds]

34
00:03:02,480 --> 00:03:04,680
-What’s going on here?
-[man] It’s Marie.

35
00:03:04,710 --> 00:03:07,550
-What’s happened?
-[man] She flipped her wig.

36
00:03:07,580 --> 00:03:11,920
-Came at me with a knife.
-Hey, Jeff, you all right?

37
00:03:11,950 --> 00:03:15,060
Yeah, I’m OK. Thanks to Luiz.

38
00:03:15,060 --> 00:03:16,160
Oh!

39
00:03:16,190 --> 00:03:18,160
If not for him,
she would’ve got me.

40
00:03:18,190 --> 00:03:20,930
I had no strength she came
at me like a wildcat.

41
00:03:20,960 --> 00:03:22,360
Must be fever.

42
00:03:23,430 --> 00:03:25,070
She must have caught
the fever.

43
00:03:25,070 --> 00:03:27,370
Fever, yeah. That’s it.

44
00:03:30,240 --> 00:03:31,540
She’s really out.

45
00:03:32,940 --> 00:03:35,210
Come on Luiz, we better
get her back to her room.

46
00:03:35,240 --> 00:03:36,310
I’ll tie her up.

47
00:03:37,650 --> 00:03:38,580
Tie her?

48
00:03:39,810 --> 00:03:40,950
Yeah.

49
00:03:43,720 --> 00:03:45,890
OK, I guess so,

50
00:03:45,920 --> 00:03:48,220
b-b-but,
be gentle with her.

51
00:03:49,920 --> 00:03:51,230
Yeah.

52
00:03:54,400 --> 00:03:56,830
I come back quick, señor.
For arm.

53
00:03:56,870 --> 00:03:58,700
Never mind the arm.

54
00:04:15,480 --> 00:04:19,050
-How, how is she?
-She talk.

55
00:04:19,090 --> 00:04:21,120
[groans]

56
00:04:21,160 --> 00:04:23,530
W-W-What did she say?

57
00:04:23,560 --> 00:04:26,060
She say, "I no kill him."

58
00:04:27,560 --> 00:04:29,730
Why you not
let me kill her?

59
00:04:29,760 --> 00:04:32,600
Because, she’s sick.

60
00:04:32,630 --> 00:04:34,240
She’s sick.

61
00:04:36,300 --> 00:04:38,170
It does things
to your head, I know.

62
00:04:38,210 --> 00:04:41,080
I got it and I lay here
thinking all sorts of things.

63
00:04:41,080 --> 00:04:44,980
She no good. Better I kill her.

64
00:04:45,080 --> 00:04:47,120
You, Indians.
[scoffs]

65
00:04:47,150 --> 00:04:49,950
We don’t kill people
who are sick in the head.

66
00:04:49,980 --> 00:04:51,790
We cure them, see.

67
00:04:51,820 --> 00:04:53,560
We cure them, in the head.

68
00:04:55,360 --> 00:04:57,130
She hurt you.

69
00:04:57,160 --> 00:04:58,960
I no let anyone hurt the señor.

70
00:04:58,990 --> 00:05:00,600
[exhales]

71
00:05:00,630 --> 00:05:04,430
You’d make a wonderful mother,
if I was looking for one.

72
00:05:08,140 --> 00:05:12,040
Señor, where you go?
You go bed.

73
00:05:12,040 --> 00:05:16,210
You-- mind your own business.

74
00:05:22,680 --> 00:05:24,950
-Are you comfortable?
-[exhales]

75
00:05:25,050 --> 00:05:26,920
Fine.

76
00:05:26,960 --> 00:05:28,360
How long do you expect to keep
me like this?

77
00:05:28,390 --> 00:05:30,390
The rest of my life?

78
00:05:30,430 --> 00:05:32,060
[door squeaking]

79
00:05:33,960 --> 00:05:35,060
Hi, honey.

80
00:05:46,840 --> 00:05:48,310
You better?

81
00:05:49,840 --> 00:05:52,080
Marie, what was it?

82
00:05:52,080 --> 00:05:53,620
Was it a dream?

83
00:05:53,650 --> 00:05:56,420
Did you wake from
a bad dream or something?

84
00:05:56,450 --> 00:05:59,650
-I’m sick.
-Sure, I know.

85
00:06:01,220 --> 00:06:02,790
It’s this place,
it’s the jungle.

86
00:06:02,820 --> 00:06:05,160
I shouldn’t have
brought you here.

87
00:06:05,190 --> 00:06:07,060
You’ll be all right
in a week or so.

88
00:06:08,200 --> 00:06:10,330
[inhales]
Do I...

89
00:06:10,370 --> 00:06:12,400
Do I have to stay
like this a week?

90
00:06:12,430 --> 00:06:14,170
No, baby.

91
00:06:15,840 --> 00:06:18,410
You don’t have to stay
like this if you feel...

92
00:06:19,910 --> 00:06:21,880
Baby,

93
00:06:21,910 --> 00:06:23,880
you do remember
what you done to me?

94
00:06:25,580 --> 00:06:27,450
I was sick.

95
00:06:27,480 --> 00:06:28,850
I didn’t know what I was doing.

96
00:06:28,880 --> 00:06:30,890
Sure, I know.

97
00:06:31,950 --> 00:06:34,060
I-I’m not blaming you.

98
00:06:36,220 --> 00:06:37,660
I wouldn’t be sitting here
if I thought

99
00:06:37,690 --> 00:06:39,790
you wanted to carve me up
like that.

100
00:06:42,730 --> 00:06:44,630
I’ll tell you what we’ll do.

101
00:06:44,670 --> 00:06:46,330
I’ll untie your hands

102
00:06:46,370 --> 00:06:48,140
and we’ll get Chita,
she’ll sit with you

103
00:06:48,170 --> 00:06:50,340
until you’re better. Huh?

104
00:06:50,370 --> 00:06:51,870
Sure, that’s it.

105
00:06:52,940 --> 00:06:55,280
The best thing.

106
00:06:55,310 --> 00:06:58,180
You’re looking better already.

107
00:06:58,210 --> 00:07:00,020
That look in your eye...

108
00:07:00,050 --> 00:07:02,020
is gone.

109
00:07:05,690 --> 00:07:08,290
You should’ve seen yourself.

110
00:07:08,320 --> 00:07:11,560
I never thought that I’d live
to be scared by a woman,

111
00:07:11,590 --> 00:07:14,030
but you sure scared me.

112
00:07:16,430 --> 00:07:18,300
-[soft exclamation]
-That’s better, huh?

113
00:07:20,500 --> 00:07:22,540
All right. You go to sleep,

114
00:07:22,570 --> 00:07:24,040
but we’ll talk in the morning.
Huh?

115
00:07:24,070 --> 00:07:25,940
Everything will seem
better then.

116
00:07:26,040 --> 00:07:27,880
You want something?
Some water,

117
00:07:27,910 --> 00:07:30,050
or a cold drink,
or something? Huh?

118
00:07:30,080 --> 00:07:32,450
Hey, Chita. Come here.

119
00:07:32,480 --> 00:07:33,950
Oh, don’t worry about it,
honey.

120
00:07:34,050 --> 00:07:37,150
In a couple of days
we’ll forget all about it.

121
00:07:37,190 --> 00:07:39,650
-Chita!
-[Marie chuckles]

122
00:07:39,690 --> 00:07:42,760
-[chuckling]
-Oh, don’t cry, baby.

123
00:07:46,160 --> 00:07:48,300
[laughing]

124
00:08:00,740 --> 00:08:04,780
Sit with her. And don’t sleep.

125
00:08:16,220 --> 00:08:17,490
Mike.

126
00:08:32,040 --> 00:08:33,310
Sit down.

127
00:08:34,580 --> 00:08:36,780
Jeff, you shouldn’t be drinking
with that fever.

128
00:08:36,810 --> 00:08:38,550
Why don’t you go back to bed?

129
00:08:38,580 --> 00:08:41,480
I got to talk to someone
before I flip, too.

130
00:08:41,520 --> 00:08:43,180
Sit down. Sit down.

131
00:08:47,120 --> 00:08:50,060
Well, how was she?

132
00:08:51,130 --> 00:08:53,060
Quiet.

133
00:08:53,060 --> 00:08:55,700
I... I untied her.

134
00:08:56,770 --> 00:08:57,700
Why’d you do that?

135
00:08:59,730 --> 00:09:02,340
Chita’s with her.
She’ll watch her.

136
00:09:02,370 --> 00:09:04,310
Mike, you gotta help me.

137
00:09:04,340 --> 00:09:06,680
I can’t work things
out for myself.

138
00:09:08,010 --> 00:09:10,150
Why me? Why me of all people?

139
00:09:10,180 --> 00:09:13,080
All right, so she’s got a fever.
All right, maybe.

140
00:09:13,110 --> 00:09:14,350
But,

141
00:09:14,380 --> 00:09:17,350
there must be
something else than that.

142
00:09:17,390 --> 00:09:19,450
What do you mean?

143
00:09:19,490 --> 00:09:22,020
Well, Mike...

144
00:09:22,060 --> 00:09:23,930
She wanted to kill me,
Mike, why?

145
00:09:26,060 --> 00:09:27,260
I’m not a doctor.

146
00:09:29,700 --> 00:09:31,030
Did she say anything to you

147
00:09:31,030 --> 00:09:33,100
when you took her back
to her room?

148
00:09:33,130 --> 00:09:34,900
Yeah.

149
00:09:34,940 --> 00:09:37,540
-She said she was sick.
-[Ukulele notes]

150
00:09:37,570 --> 00:09:41,680
That’s all, huh?
Nothing a-about me?

151
00:09:41,710 --> 00:09:43,810
Well, she asked me how you were.

152
00:09:45,110 --> 00:09:49,050
Oh, she was worried then, huh?

153
00:09:49,050 --> 00:09:50,620
Yeah, I guess so.

154
00:09:50,650 --> 00:09:53,050
But she was in a state of shock.

155
00:09:53,050 --> 00:09:56,390
Yeah.
That makes the two of us.

156
00:09:57,890 --> 00:10:00,330
Didn’t she talk to you?

157
00:10:00,360 --> 00:10:01,930
Not a lot.

158
00:10:04,930 --> 00:10:07,170
There’s gotta be a reason.

159
00:10:07,200 --> 00:10:09,170
Even a dopey one,
why a dame would wanna kill

160
00:10:09,200 --> 00:10:10,410
a guy that she loves.

161
00:10:13,340 --> 00:10:16,010
Well, one reason might be...

162
00:10:16,040 --> 00:10:17,480
she doesn’t love him.

163
00:10:17,510 --> 00:10:21,020
Mike, you gotta help me.

164
00:10:22,080 --> 00:10:23,490
What could I do?

165
00:10:23,520 --> 00:10:24,950
[exhales]

166
00:10:24,990 --> 00:10:27,420
Maybe you should’ve let Luiz
put his knife into her.

167
00:10:29,890 --> 00:10:32,360
-Don’t talk like that.
-I’m sorry.

168
00:10:32,390 --> 00:10:33,600
If that’s all the help
there could be,

169
00:10:33,630 --> 00:10:36,830
-then get out of here.
-I said I’m sorry.

170
00:10:36,870 --> 00:10:39,800
You always hated her,
haven’t you?

171
00:10:39,830 --> 00:10:42,370
No, I don’t hate her.

172
00:10:42,400 --> 00:10:45,540
Hmm, that’s the cause of it.
It’s this god-forsaken place,

173
00:10:45,570 --> 00:10:46,810
and you always treating her

174
00:10:46,840 --> 00:10:48,110
like she was
some dirty little...

175
00:10:49,710 --> 00:10:52,750
From the very start
you was against her.

176
00:10:52,780 --> 00:10:55,480
I was against you marrying her.
That’s right.

177
00:10:55,520 --> 00:10:58,220
You asked me if you should
and I said no.

178
00:10:58,250 --> 00:11:00,690
Well, if you didn’t want
my opinion,
you shouldn’t have asked for it.

179
00:11:00,720 --> 00:11:03,060
You never even
gave her a chance.

180
00:11:03,090 --> 00:11:05,230
What kind of a chance
did she give you tonight, huh?

181
00:11:05,260 --> 00:11:07,630
Where would you be now,
if it weren’t for Luiz?

182
00:11:07,660 --> 00:11:09,300
What are you,
a saint or something?

183
00:11:09,330 --> 00:11:11,070
Eh...

184
00:11:11,070 --> 00:11:12,430
You don’t have to be a saint
to know

185
00:11:12,470 --> 00:11:15,270
when someone is sick
and needs help.

186
00:11:15,300 --> 00:11:17,610
There’s only one thing to do.

187
00:11:17,640 --> 00:11:19,740
Yeah? Now what’s that?

188
00:11:21,540 --> 00:11:23,710
She needs to see a doctor.

189
00:11:23,750 --> 00:11:25,380
A doctor?

190
00:11:25,410 --> 00:11:27,150
That’s 200 miles
down the river.

191
00:11:27,180 --> 00:11:28,850
I don’t care if it’s
1,000 miles, I don’t care

192
00:11:28,880 --> 00:11:31,520
about anything
except that she gets well again.

193
00:11:31,550 --> 00:11:34,560
That doctor in Salona’s
so drunk all the time,

194
00:11:34,590 --> 00:11:36,730
he couldn’t cure a cough.

195
00:11:36,760 --> 00:11:40,230
Yeah, I know, but he can put us
onto somebody in Balem.

196
00:11:41,300 --> 00:11:44,600
She needs help in her mind.

197
00:11:47,400 --> 00:11:49,100
That’s a psychiatrist
you’re talking about.

198
00:11:49,140 --> 00:11:50,540
Yeah.

199
00:11:50,570 --> 00:11:54,840
She’s been acting kinda strange
lately, it’s this place.

200
00:11:54,880 --> 00:11:57,250
[exhales]
Mike.

201
00:11:57,280 --> 00:11:59,850
I want you to take her there.

202
00:11:59,880 --> 00:12:01,150
Why me?

203
00:12:03,080 --> 00:12:07,090
I’d go myself, Mike,
but in my condition,

204
00:12:07,120 --> 00:12:09,560
I could never make it.

205
00:12:09,590 --> 00:12:13,460
Oh no. You hired me
to find oil, not act as a nurse.

206
00:12:14,530 --> 00:12:15,730
Mike.

207
00:12:16,800 --> 00:12:17,830
Mike.

208
00:12:19,470 --> 00:12:21,800
I’m asking you a favor.

209
00:12:21,840 --> 00:12:24,740
Why not Luiz?
He can take her.

210
00:12:24,770 --> 00:12:28,210
Luiz will go, too,
but you gotta take her.

211
00:12:28,240 --> 00:12:30,780
Why both of us?
One’s enough.

212
00:12:30,810 --> 00:12:32,380
Luiz knows the river
and the people.

213
00:12:32,410 --> 00:12:35,220
You can’t risk anything
with these natives.

214
00:12:35,250 --> 00:12:37,120
Imagine him,
he’d be lost in a city.

215
00:12:37,150 --> 00:12:38,890
Looking for a psychiatrist.

216
00:12:40,420 --> 00:12:41,920
What about Marie?

217
00:12:41,960 --> 00:12:43,630
How’s she gonna react?

218
00:12:43,660 --> 00:12:45,160
What are you going
to say to her?

219
00:12:45,190 --> 00:12:47,530
"We’ve decided you’re
outta your mind

220
00:12:47,560 --> 00:12:49,200
and you’ve gotta see
a headshrinker."

221
00:12:49,230 --> 00:12:50,730
Huh?

222
00:12:50,770 --> 00:12:52,130
Nah, she’d never go.

223
00:12:53,470 --> 00:12:55,340
Y-You don’t have
to mention that.

224
00:12:55,370 --> 00:12:59,110
Just say she’s going
to a doctor.

225
00:12:59,110 --> 00:13:00,940
[scoffs]

226
00:13:01,040 --> 00:13:02,840
So I got to break the news
to her, too, huh?

227
00:13:02,880 --> 00:13:04,310
Please, Mike.

228
00:13:04,350 --> 00:13:05,680
If I told her,

229
00:13:05,710 --> 00:13:07,880
she’d think that I was trying
to get rid of her.

230
00:13:11,390 --> 00:13:13,050
Did it ever occur to you,

231
00:13:13,050 --> 00:13:17,060
if she went downriver,
she might never come back?

232
00:13:20,300 --> 00:13:22,460
Oh, no, she’ll come back.

233
00:13:23,530 --> 00:13:24,900
I know what you think of her.

234
00:13:24,930 --> 00:13:27,540
And I know what she was.

235
00:13:27,570 --> 00:13:29,370
But I pulled her out
of that place

236
00:13:29,400 --> 00:13:31,140
and I married her.

237
00:13:31,170 --> 00:13:33,880
If I strike oil,
she’ll have money to burn.

238
00:13:33,910 --> 00:13:35,980
Why shouldn’t she come back?

239
00:13:38,780 --> 00:13:41,550
She’s got no place better
to go back to.

240
00:13:41,580 --> 00:13:43,890
You don’t know much
about women, do you, Jeff?

241
00:13:43,920 --> 00:13:45,390
I only know that she’s
the first one

242
00:13:45,420 --> 00:13:46,990
that ever made me feel
like I wasn’t

243
00:13:47,090 --> 00:13:50,130
something that crawled out
from under a stone.

244
00:13:50,160 --> 00:13:52,630
She made me feel like somebody.

245
00:13:52,660 --> 00:13:54,300
Yeah, yeah, I know. You told me.

246
00:13:54,330 --> 00:13:55,560
[Jeff]
Yeah.

247
00:13:55,600 --> 00:13:56,830
You’ll never know
what it’s like

248
00:13:56,870 --> 00:13:58,570
when all you gotta do
is smile at a dame,

249
00:13:58,600 --> 00:14:02,070
to get a look of disgust.
Or, if you’re lucky, a laugh.

250
00:14:03,670 --> 00:14:06,040
Marie was different.

251
00:14:06,040 --> 00:14:08,510
I know. She was paid to smile,

252
00:14:08,540 --> 00:14:11,450
but there was lots of others
like her that I met

253
00:14:11,480 --> 00:14:14,150
and they ain’t never got around
to it with me.

254
00:14:15,280 --> 00:14:17,790
You may not think much of her,
Mike,

255
00:14:17,820 --> 00:14:19,620
but she’s all I got.

256
00:14:21,590 --> 00:14:23,220
If I lost her,

257
00:14:24,390 --> 00:14:25,660
I’d want to die.

258
00:14:36,200 --> 00:14:39,070
Come on, Jeff,
you better get some sleep.

259
00:14:42,910 --> 00:14:46,610
Look, in the morning,

260
00:14:46,650 --> 00:14:49,850
after I’ve talked
to her and she uh...

261
00:14:49,880 --> 00:14:52,520
If she feels better.
You know, sorry.

262
00:14:52,550 --> 00:14:53,790
Huh.

263
00:14:53,820 --> 00:14:56,220
Maybe we can forget
about the headshrinker

264
00:14:56,260 --> 00:14:59,490
and give her
another chance, huh?

265
00:14:59,530 --> 00:15:02,630
Sure. Sure.

266
00:15:04,630 --> 00:15:06,800
You talk to her and see.

267
00:15:09,800 --> 00:15:12,570
-Goodnight, Jeff.
-Goodnight.

268
00:15:12,610 --> 00:15:14,880
Goodnight, señor Mike.

269
00:15:14,910 --> 00:15:16,510
Goodnight.

270
00:15:16,540 --> 00:15:17,810
Hey, Luiz.
What are you doing here?

271
00:15:17,850 --> 00:15:19,210
Go get some sleep.

272
00:15:19,250 --> 00:15:23,150
No, señor. Luiz stay here.
Sleep well here.

273
00:15:33,960 --> 00:15:35,530
[door squeaks]

274
00:16:05,490 --> 00:16:08,230
-Are you all right?
-Why wouldn’t I be?

275
00:16:10,170 --> 00:16:11,570
[exhales]

276
00:16:11,600 --> 00:16:13,500
How’s the ape-man?

277
00:16:13,540 --> 00:16:15,470
He’s still asleep.

278
00:16:15,500 --> 00:16:17,240
I had a talk
with him last night.

279
00:16:17,270 --> 00:16:18,610
[Marie]
Hmm?

280
00:16:18,640 --> 00:16:21,140
Must have been fun.

281
00:16:21,180 --> 00:16:22,910
Marie, what made you do it?

282
00:16:22,940 --> 00:16:24,650
He loves you,
don’t you know that?

283
00:16:24,680 --> 00:16:26,210
Mm-hmm.

284
00:16:26,250 --> 00:16:28,480
Apes are very
affectionate animals,

285
00:16:28,520 --> 00:16:30,050
especially to other apes.

286
00:16:30,050 --> 00:16:31,790
[soft chuckling]

287
00:16:31,820 --> 00:16:33,890
I just don’t happen
to be one. That’s all.

288
00:16:33,920 --> 00:16:36,860
Yeah, well you should have
thought of that
before you married him.

289
00:16:36,890 --> 00:16:39,190
What got into you
all of a sudden?

290
00:16:39,230 --> 00:16:42,060
Just feel sorry for him,
that’s all.

291
00:16:42,060 --> 00:16:44,500
Why’d he have to pick a girl
like you to fall in love with?

292
00:16:45,930 --> 00:16:48,670
-You tell me.
-He was right.

293
00:16:48,700 --> 00:16:51,110
What about?

294
00:16:51,140 --> 00:16:53,310
I do hate you.

295
00:16:53,340 --> 00:16:54,810
I know.

296
00:16:56,440 --> 00:16:59,080
But you haven’t shown me
yet this morning.

297
00:17:16,130 --> 00:17:18,700
[heavy breathing]

298
00:17:29,040 --> 00:17:30,280
Jeff.

299
00:17:39,290 --> 00:17:40,660
No.

300
00:17:40,690 --> 00:17:42,660
Relax, darling.

301
00:17:42,690 --> 00:17:46,830
Oh, sweetheart,
do you feel better?

302
00:17:46,860 --> 00:17:48,330
Yeah.

303
00:17:50,130 --> 00:17:51,730
Darling, Mike told me
about the doctor.

304
00:17:51,770 --> 00:17:54,540
And... I’ll leave today.

305
00:17:54,570 --> 00:17:56,140
Baby.

306
00:17:57,510 --> 00:17:58,940
Not if you don’t want to...

307
00:17:58,970 --> 00:18:00,910
No, no, no, sweetheart,

308
00:18:01,010 --> 00:18:04,010
you’re right.
It’s the only way.

309
00:18:04,010 --> 00:18:06,580
Oh, Jeff, honey, I’m so sorry.

310
00:18:06,610 --> 00:18:08,780
I don’t know what came over me.

311
00:18:08,820 --> 00:18:11,490
The last thing I remember,
Luiz was holding me.

312
00:18:12,690 --> 00:18:15,620
Oh. It all seems like
such a bad dream.

313
00:18:15,660 --> 00:18:17,160
Oh...

314
00:18:17,190 --> 00:18:19,490
Don’t think about it.

315
00:18:19,530 --> 00:18:21,930
-Just come back soon--
-I will. I will, darling.

316
00:18:22,030 --> 00:18:25,130
Don’t talk too much, ’cause you
have to get well, too.

317
00:18:25,170 --> 00:18:27,140
I want you to know how thankful
I am, Jeff,

318
00:18:27,170 --> 00:18:29,070
for you sending me away.

319
00:18:29,100 --> 00:18:31,570
Take care of yourself,
will you, sweetheart?

320
00:18:33,040 --> 00:18:34,440
And thank you, too, Luiz.

321
00:18:34,480 --> 00:18:36,950
For what you did.
I won’t forget.

322
00:18:37,050 --> 00:18:39,050
And I’ll make it up
to you, soon.

323
00:18:40,850 --> 00:18:42,950
-Luiz.
-Si, señor.

324
00:18:46,050 --> 00:18:48,920
-Take good care of her.
-Si, señor.

325
00:18:48,960 --> 00:18:51,360
I watch her well.

326
00:18:55,430 --> 00:18:58,070
[motor roars]

327
00:19:47,580 --> 00:19:51,550
We safe here for one night,
I think. You wait. I look.

328
00:19:51,590 --> 00:19:54,660
Luiz. How long to get
to Salona in the morning?

329
00:19:54,690 --> 00:19:59,360
Hmm. Three, four hours, maybe.
Is easy river from now.

330
00:20:06,300 --> 00:20:07,800
We’ll lose him here.

331
00:20:08,870 --> 00:20:10,070
How?

332
00:20:11,540 --> 00:20:13,810
The same way he nearly lost me.

333
00:20:15,940 --> 00:20:18,510
But why, Marie?
Why kill him?

334
00:20:18,550 --> 00:20:20,050
We can lose him in Balem.

335
00:20:20,080 --> 00:20:22,250
Don’t kid yourself.
He’s like a leech.

336
00:20:22,280 --> 00:20:24,750
But we can get rid of him
in Balem. It’s a big city.

337
00:20:26,390 --> 00:20:28,920
He knows what we’re trying
to do, and he’s gonna stop it.

338
00:20:28,960 --> 00:20:31,230
What are you talking about?
H-How could he know?

339
00:20:31,260 --> 00:20:34,460
How could he know? In two days
he hasn’t taken his eyes off us.

340
00:20:34,500 --> 00:20:35,730
If it’ll make you feel
any better,

341
00:20:35,760 --> 00:20:37,770
he’d just as soon kill us
as look at us.

342
00:20:37,800 --> 00:20:40,200
No. I don’t like it.

343
00:20:41,470 --> 00:20:43,240
If you don’t, I will.

344
00:20:49,240 --> 00:20:50,880
[Luiz]
OK, we stay.

345
00:22:07,190 --> 00:22:09,660
No! No! Luiz!
Please, Luiz!

346
00:22:09,690 --> 00:22:12,190
Luiz, I have money in the boat,
you take it. But, let me go!

347
00:22:12,230 --> 00:22:16,900
Oh, no, Luiz no kill you.
I take you like señor says.

348
00:22:16,930 --> 00:22:19,230
You lucky
I do what señor wants.

349
00:22:19,270 --> 00:22:21,870
In the boat. Quick, walk.

350
00:22:29,080 --> 00:22:32,210
Señor! Come boat. Come Luiz.

351
00:22:32,250 --> 00:22:35,080
Oh, thanks, Chita. And Marie?

352
00:22:35,080 --> 00:22:37,750
-Luiz alone.
-Huh?

353
00:22:37,790 --> 00:22:40,090
That can’t be. Luiz.

354
00:22:41,090 --> 00:22:42,460
What happened?

355
00:22:42,490 --> 00:22:44,190
Bad thing, señor.

356
00:22:44,230 --> 00:22:45,930
Where’s Mike?

357
00:22:45,960 --> 00:22:48,100
Señor Mike dead.

358
00:22:49,100 --> 00:22:50,200
Dead?

359
00:22:51,300 --> 00:22:53,740
-How?
-I kill him.

360
00:22:53,770 --> 00:22:56,100
He try kill me, so I kill him.

361
00:22:57,570 --> 00:22:59,910
He did? What happened?

362
00:22:59,940 --> 00:23:03,040
Señor Mike no bad man.

363
00:23:03,040 --> 00:23:04,750
Foolish man.

364
00:23:04,780 --> 00:23:07,480
He listen to bad woman.

365
00:23:07,520 --> 00:23:10,550
Poor man. He-He weak for women.

366
00:23:10,590 --> 00:23:12,190
Weak for fight, too.

367
00:23:14,060 --> 00:23:16,060
What are you trying to say?

368
00:23:16,060 --> 00:23:18,060
She bad woman.

369
00:23:18,090 --> 00:23:20,660
She want to go away
with señor Mike.

370
00:23:20,700 --> 00:23:22,460
That’s a lie!

371
00:23:22,500 --> 00:23:25,870
I do what you tell me.
I take her to my people.

372
00:23:25,900 --> 00:23:29,400
Best headshrinkers in the world.

373
00:23:29,440 --> 00:23:31,340
Better than Balem, señor.

374
00:23:31,370 --> 00:23:33,940
Best job in the world.

375
00:23:46,090 --> 00:23:49,920
Of course, there was
a bright side to all this.

376
00:23:49,960 --> 00:23:54,600
For it was the beginning
of a marvelous new invention.

377
00:23:54,630 --> 00:23:57,100
Instant girl.

378
00:23:57,130 --> 00:24:00,440
All you do is add water.

379
00:24:00,470 --> 00:24:02,640
And now, in just one minute,

380
00:24:02,670 --> 00:24:05,810
I shall announce
the winner of our contest,

381
00:24:05,840 --> 00:24:09,040
to select the human sacrifice.

382
00:24:11,880 --> 00:24:15,050
I’m very pleased to announce

383
00:24:15,050 --> 00:24:19,090
that we have chosen
our human sacrifice.

384
00:24:19,120 --> 00:24:23,060
She’s Mrs. Stanley K. Ladowski

385
00:24:23,090 --> 00:24:26,330
of Wentfield, New Jersey.

386
00:24:26,360 --> 00:24:29,930
And of course, we are already
shipping the freezer,

387
00:24:29,960 --> 00:24:31,670
the automobile

388
00:24:31,700 --> 00:24:35,640
and the other prizes
to our contest winner,

389
00:24:35,670 --> 00:24:39,070
Mr. Stanley K. Ladowski,

390
00:24:39,070 --> 00:24:42,980
who submitted
Mrs. Ladowski’s name.

391
00:24:43,080 --> 00:24:45,780
Our thanks to both of you.

392
00:24:45,810 --> 00:24:49,880
Now, until next week,
at the same time...

393
00:24:49,920 --> 00:24:51,250
goodnight.